31
وَّمَاۤءٍ مَّسْكُوْبٍۙ ٣١
- wamāin
- وَمَآءٍ
- And water
- maskūbin
- مَّسْكُوبٍ
- poured forth
And water poured out (QS. [56] Al-Waqi'ah: 31)Tafsir
32
وَّفَاكِهَةٍ كَثِيْرَةٍۙ ٣٢
- wafākihatin
- وَفَٰكِهَةٍ
- And fruit
- kathīratin
- كَثِيرَةٍ
- abundant
And fruit, abundant [and varied], (QS. [56] Al-Waqi'ah: 32)Tafsir
33
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ ٣٣
- lā
- لَّا
- Not
- maqṭūʿatin
- مَقْطُوعَةٍ
- limited
- walā
- وَلَا
- and not
- mamnūʿatin
- مَمْنُوعَةٍ
- forbidden
Neither limited [to season] nor forbidden, (QS. [56] Al-Waqi'ah: 33)Tafsir
34
وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍۗ ٣٤
- wafurushin
- وَفُرُشٍ
- And (on) couches
- marfūʿatin
- مَّرْفُوعَةٍ
- raised
And [upon] beds raised high. (QS. [56] Al-Waqi'ah: 34)Tafsir
35
اِنَّآ اَنْشَأْنٰهُنَّ اِنْشَاۤءًۙ ٣٥
- innā
- إِنَّآ
- Indeed We
- anshanāhunna
- أَنشَأْنَٰهُنَّ
- [We] have produced them
- inshāan
- إِنشَآءً
- (into) a creation
Indeed, We have produced them [i.e., the women of Paradise] in a [new] creation (QS. [56] Al-Waqi'ah: 35)Tafsir
36
فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًاۙ ٣٦
- fajaʿalnāhunna
- فَجَعَلْنَٰهُنَّ
- And We have made them
- abkāran
- أَبْكَارًا
- virgins
And made them virgins, (QS. [56] Al-Waqi'ah: 36)Tafsir
37
عُرُبًا اَتْرَابًاۙ ٣٧
- ʿuruban
- عُرُبًا
- Devoted
- atrāban
- أَتْرَابًا
- equals in age
Devoted [to their husbands] and of equal age, (QS. [56] Al-Waqi'ah: 37)Tafsir
38
لِّاَصْحٰبِ الْيَمِيْنِۗ ࣖ ٣٨
- li-aṣḥābi
- لِّأَصْحَٰبِ
- For (the) companions
- l-yamīni
- ٱلْيَمِينِ
- (of) the right
For the companions of the right [who are] (QS. [56] Al-Waqi'ah: 38)Tafsir
39
ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ ٣٩
- thullatun
- ثُلَّةٌ
- A company
- mina
- مِّنَ
- of
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former people
A company of the former peoples (QS. [56] Al-Waqi'ah: 39)Tafsir
40
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِيْنَۗ ٤٠
- wathullatun
- وَثُلَّةٌ
- And a company
- mina
- مِّنَ
- of
- l-ākhirīna
- ٱلْءَاخِرِينَ
- the later people
And a company of the later peoples. (QS. [56] Al-Waqi'ah: 40)Tafsir