Al-Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 60

Mufti Taqi Usmani

Is there any reward for goodness other than goodness?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Is there any reward for goodness except goodness?

Ruwwad Translation Center

Is the reward for goodness anything but goodness?

A. J. Arberry

Shall the recompense of goodness be other than goodness?

Abdul Haleem

Shall the reward of good be anything but good?

Abdul Majid Daryabadi

Shall the recompense of kindness be aught save kindness?

Abdullah Yusuf Ali

Is there any Reward for Good - other than Good?

Abul Ala Maududi

Can the reward of goodness be any other than goodness?

Ahmed Ali

Should the reward of goodness be aught else but goodness? --

Ahmed Raza Khan

What is the reward of virtue except virtue (in return)?

Ali Quli Qarai

Is the requital of goodness anything but goodness?

Ali Ünal

Is the recompense of excellence (in obedience to God) other than excellence?

Amatul Rahman Omar

Goodness alone is the reward of goodness .

English Literal

Is the goodness` reimbursement , except the goodness`?

Faridul Haque

What is the reward of virtue except virtue (in return)?

Hamid S. Aziz

Is the reward of goodness other than goodness?

Hilali & Khan

Is there any reward for good other than good?

Maulana Mohammad Ali

Which then of the bounties of your Lord will you deny?

Mohammad Habib Shakir

Is the reward of goodness aught but goodness?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Is the reward of goodness aught save goodness?

Muhammad Sarwar

Can any thing else be a response to a favor but a favor?

Qaribullah & Darwish

Shall the recompense of goodness be anything other than goodness?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Is there any reward for good other than good

Wahiduddin Khan

The reward of goodness shall be nothing but goodness.

Talal Itani

Is the reward of goodness anything but goodness?

Tafsir jalalayn

Is the reward of goodness, [manifested] through obedience, anything but goodness?, [granted] through bliss?

Tafseer Ibn Kathir

Is there any reward for good other than good?

Allah declares that in the Hereafter, all that is good and righteous is the only befitting reward for those who do good deeds in this life,

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ

For those who have done good is best (reward) and even more. (10;26)

All of these are tremendous blessings that cannot be earned merely by good deeds, but by Allah's favor and bounty, after all of these He says;

فَبِأَيِّ الَاء رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ