51
وَلَقَدْ اَهْلَكْنَآ اَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُّدَّكِرٍ ٥١
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- ahlaknā
- أَهْلَكْنَآ
- We destroyed
- ashyāʿakum
- أَشْيَاعَكُمْ
- your kinds
- fahal
- فَهَلْ
- so is (there)
- min
- مِن
- any
- muddakirin
- مُّدَّكِرٍ
- who will receive admonition?
And We have already destroyed your kinds, so is there any who will remember? (QS. [54] Al-Qamar: 51)Tafsir
52
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ ٥٢
- wakullu
- وَكُلُّ
- And every
- shayin
- شَىْءٍ
- thing
- faʿalūhu
- فَعَلُوهُ
- they did
- fī
- فِى
- (is) in
- l-zuburi
- ٱلزُّبُرِ
- the written records
And everything they did is in written records. (QS. [54] Al-Qamar: 52)Tafsir
53
وَكُلُّ صَغِيْرٍ وَّكَبِيْرٍ مُّسْتَطَرٌ ٥٣
- wakullu
- وَكُلُّ
- And every
- ṣaghīrin
- صَغِيرٍ
- small
- wakabīrin
- وَكَبِيرٍ
- and big
- mus'taṭarun
- مُّسْتَطَرٌ
- (is) written down
And every small and great [thing] is inscribed. (QS. [54] Al-Qamar: 53)Tafsir
54
اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّنَهَرٍۙ ٥٤
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- l-mutaqīna
- ٱلْمُتَّقِينَ
- the righteous
- fī
- فِى
- (will be) in
- jannātin
- جَنَّٰتٍ
- gardens
- wanaharin
- وَنَهَرٍ
- and river
Indeed, the righteous will be among gardens and rivers, (QS. [54] Al-Qamar: 54)Tafsir
55
فِيْ مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيْكٍ مُّقْتَدِرٍ ࣖ ٥٥
- fī
- فِى
- In
- maqʿadi
- مَقْعَدِ
- a seat
- ṣid'qin
- صِدْقٍ
- (of) honor
- ʿinda
- عِندَ
- near
- malīkin
- مَلِيكٍ
- a King
- muq'tadirin
- مُّقْتَدِرٍۭ
- Most Powerful
In a seat of honor near a Sovereign, Perfect in Ability. (QS. [54] Al-Qamar: 55)Tafsir