Surah Al-Qamar - Word by Word

اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ ١

The Hour has come near, and the moon has split [in two]. (QS. [54] Al-Qamar: 1)

وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic." (QS. [54] Al-Qamar: 2)

وَكَذَّبُوْا وَاتَّبَعُوْٓا اَهْوَاۤءَهُمْ وَكُلُّ اَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ٣

And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement. (QS. [54] Al-Qamar: 3)

وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنَ الْاَنْبَاۤءِ مَا فِيْهِ مُزْدَجَرٌۙ ٤

And there has already come to them of information that in which there is deterrence. (QS. [54] Al-Qamar: 4)

حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ٥

Extensive wisdom – but warning does not avail [them]. (QS. [54] Al-Qamar: 5)

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ اِلٰى شَيْءٍ نُّكُرٍۙ ٦

So leave them, [O Muhammad]. The Day the Caller calls to something forbidding, (QS. [54] Al-Qamar: 6)

خُشَّعًا اَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُوْنَ مِنَ الْاَجْدَاثِ كَاَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنْتَشِرٌۙ ٧

Their eyes humbled, they will emerge from the graves as if they were locusts spreading, (QS. [54] Al-Qamar: 7)

مُّهْطِعِيْنَ اِلَى الدَّاعِۗ يَقُوْلُ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ٨

Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day." (QS. [54] Al-Qamar: 8)

۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ ٩

The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said, "A madman," and he was repelled. (QS. [54] Al-Qamar: 9)

فَدَعَا رَبَّهٗٓ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ ١٠

So he invoked his Lord, "Indeed, I am overpowered, so help." (QS. [54] Al-Qamar: 10)