Al-Qur'an Surah Adh-Dhariyat Verse 24

Mufti Taqi Usmani

Has there come to you the story of the honoured guests of Ibrāhīm?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Has the story of Abraham’s honoured guests reached you ˹O Prophet˺?

Ruwwad Translation Center

Has there come to you the story of Abraham’s honored guests?

A. J. Arberry

Hast thou received the story of the honoured guests of Abraham?

Abdul Haleem

[Muhammad], have you heard the story of the honoured guests of Abraham?

Abdul Majid Daryabadi

Hath there come Unto thee the story of Ibrahim's honoured guests?

Abdullah Yusuf Ali

Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?

Abul Ala Maududi

(O Prophet), did the story of Abraham's honoured guests reach you?

Ahmed Ali

Has the story of Abraham's honoured guests come to you?

Ahmed Raza Khan

Did the news of Ibrahim’s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him)?

Ali Quli Qarai

Did you receive the story of Abraham’s honoured guests?

Ali Ünal

Has there come to you report of Abraham’s honored guests?

Amatul Rahman Omar

Have you heard the news of the honoured guests of Abraham?

English Literal

Did information/speech (of) Abraham`s guests, the honoured, come to you?

Faridul Haque

Did the news of Ibrahim’s honourable guests reach you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)?

Hamid S. Aziz

Has there come to you information about the honoured guests of Abraham?

Hilali & Khan

Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two] of Ibrahim (Abraham)?

Maulana Mohammad Ali

So by the Lord of the heavens and the earth! it is surely the truth, just as you speak.

Mohammad Habib Shakir

Has there come to you information about the honored guests of Ibrahim?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)?

Muhammad Sarwar

Have you heard the story of the honorable guests of Abraham?

Qaribullah & Darwish

Have you heard the story of Abraham's honored guests?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Has the story reached you, of the honored guests of Ibrahim

Wahiduddin Khan

Have you heard the story of Abraham's honoured guests?

Talal Itani

Has the story of Abraham’s honorable guests reached you?

Tafsir jalalayn

Has the story reached you -- addressing the Prophet (s) -- of Abraham's honoured guests? -- these were [said to be either] twelve, ten or three angels, one of whom was Gabriel.

Tafseer Ibn Kathir

The Guests of the Prophet Ibrahim

We mentioned this story before in Surah Hud and Al-Hijr.

Allah said,

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ



Has the story reached you, of the honored guests of Ibrahim?

whom Ibrahim honored