Al-Qur'an Surah Al-Jathiyah Verse 1

Mufti Taqi Usmani

Hā Mīm .

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Ḥâ-Mĩm.

Ruwwad Translation Center

Hā Mīm.

A. J. Arberry

Ha Mim

Abdul Haleem

Ha Mim

Abdul Majid Daryabadi

Ha. Mim.

Abdullah Yusuf Ali

Ha-Mim.

Abul Ala Maududi

Ha'. Mim.

Ahmed Ali

HA MIM.

Ahmed Raza Khan

Ha; Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Ali Quli Qarai

Ha, Meem.

Ali Ünal

Ha. Mim.

Amatul Rahman Omar

Hâ Mîm - Allâh is Praiseworthy, the Lord of all Honour.

English Literal

H M .

Faridul Haque

Ha; Meem. (Alphabets of the Arabic language - Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Hamid S. Aziz

Ha Mim.

Hilali & Khan

Ha-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings].

Maulana Mohammad Ali

Wait then; surely they (too) are waiting.

Mohammad Habib Shakir

Ha Mim.

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Ha. Mim.

Muhammad Sarwar

Ha. Mim.

Qaribullah & Darwish

HaMeem.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Ha Mim.

Wahiduddin Khan

Ha Mim.

Talal Itani

Ha, Meem.

Tafsir jalalayn

H mm; God knows best what He means by these [letters].

Tafseer Ibn Kathir

A Directive to contemplate over Allah's Ayat

Allah says,

حم



Ha Mim.

تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ