Al-Qur'an Surah As-Saffat Verse 130

`Peace, from Us, be to Elias!'. It is said that this [ilysn] is [the same] Elias mentioned above; but it is also said that this denotes him together with [all] those who were believers with him, and so they have been coupled [under the same term] with him being the predominant, as when one might say al-Muhallabn, `the Muhallabids', to mean al-Muhallab and his folk; a variant reading has l ysn, by which is meant his family as well as Elias himself.

Tafseer Ibn Kathir

Salam (peace!) be upon Ilyasin!

Similarly, one might say for Ismail, Ismain. This is the language (dialect) of Bani Asad;

they say Mikal, Mika'il, and Mika'in.

They say Ibrahim and Ibraham; Isra'il, Isra'in; Tur Sina', Tur Sinin.

All of that is fine.

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Al-Qur'an Surah As-Saffat Verse 130

As-Saffat [37]: 130 ~ English Qur'an Word By Word and Multi Tafseer

Transliteration:

English / Sahih Translation:

Mufti Taqi Usmani

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Ruwwad Translation Center

A. J. Arberry

Abdul Haleem

Abdul Majid Daryabadi

Abdullah Yusuf Ali

Abul Ala Maududi

Ahmed Ali

Ahmed Raza Khan

Ali Quli Qarai

Ali Ünal

Amatul Rahman Omar

English Literal

Faridul Haque

Hamid S. Aziz

Hilali & Khan

Maulana Mohammad Ali

Mohammad Habib Shakir

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Muhammad Sarwar

Qaribullah & Darwish

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Wahiduddin Khan

Talal Itani

Tafsir jalalayn

Tafseer Ibn Kathir