Al-Qur'an Surah Luqman Verse 1
Luqman [31]: 1 ~ English Qur'an Word By Word and Multi Tafseer
الۤمّۤ ۗ (لقمان : ٣١)
- alif-lam-meem
- الٓمٓ
- Alif Lam Mim
Transliteration:
Alif-Laaam-Meeem(QS. Luq̈mān:1)
English / Sahih Translation:
Alif, Lam, Meem. (QS. Luqman, ayah 1)
Mufti Taqi Usmani
Alif Lām Mīm .
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Alif-Lãm-Mĩm.
Ruwwad Translation Center
Alif Lām Mīm.
A. J. Arberry
Alif Lam Mim
Abdul Haleem
Alif Lam Mim
Abdul Majid Daryabadi
Alif; Lam. Mim.
Abdullah Yusuf Ali
A. L. M.
Abul Ala Maududi
Alif. Lam. Mim.
Ahmed Ali
ALIF LAM MIM.
Ahmed Raza Khan
Alif-Lam-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
Ali Quli Qarai
Alif, Lam, Meem.
Ali Ünal
Alif. Lam. Mim.
Amatul Rahman Omar
Alif Lâm Mîm - I am Allâh the All-Knowing.
English Literal
A L M .
Faridul Haque
Alif-Lam-Meem. (Alphabets of the Arabic language – Allah, and to whomever He reveals, know their precise meanings.)
Hamid S. Aziz
Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty of faith shake your firmness.
Hilali & Khan
Alif-Lam-Mim. [These letters are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings.]
Maulana Mohammad Ali
Thus does Allah seal the hearts of those who know not.
Mohammad Habib Shakir
Alif Lam Mim.
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Alif. Lam. Mim.
Muhammad Sarwar
Alif. Lam. Mim.
Qaribullah & Darwish
AlifLaamMeem.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Alif Lam Mim.
Wahiduddin Khan
Alif Lam Mim.
Talal Itani
Alif, Lam, Meem.
Tafsir jalalayn
Alif lm mm; God knows best what He means by these [letters].
Tafseer Ibn Kathir
Allah says;
الم
Alif Lam Mim.
At the beginning of Surah Al-Baqarah we discussed the letters such as those that appear at the beginning of this Surah.
تِلْكَ ايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ