Al-Qur'an Surah Taha Verse 9

Mufti Taqi Usmani

Has there come to you the story of Mūsā?

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Has the story of Moses reached you ˹O Prophet˺?

Ruwwad Translation Center

Has there come to you the story of Moses?

A. J. Arberry

Hast thou received the story of Moses?

Abdul Haleem

Has the story of Moses come to you [Prophet]?

Abdul Majid Daryabadi

Hath there come unto thee the story of Musa?

Abdullah Yusuf Ali

Has the story of Moses reached thee?

Abul Ala Maududi

Has the story of Moses reached you?

Ahmed Ali

Has the story of Moses come to you?

Ahmed Raza Khan

And did the news of Moosa reach you?

Ali Quli Qarai

Did the story of Moses come to you,

Ali Ünal

Has the story of Moses come to you?

Amatul Rahman Omar

You must have surely received the narrative about Moses.

English Literal

And did Moses`, information/speech come to you?

Faridul Haque

And did the news of Moosa reach you?

Hamid S. Aziz

Allah! There is no God but He! To Him belong the Most Beautiful Names.

Hilali & Khan

And has there come to you the story of Musa (Moses)?

Maulana Mohammad Ali

Allah -- there is no God but He. His are the most beautiful names.

Mohammad Habib Shakir

And has the story of Musa come to you?

Mohammed Marmaduke William Pickthall

Hath there come unto thee the story of Moses?

Muhammad Sarwar

(Muhammad), have you heard the story of Moses?

Qaribullah & Darwish

Has the story of Moses reached you?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And has there come to you the story of Musa

Wahiduddin Khan

Have you heard the story of Moses?

Talal Itani

Has the story of Moses reached you?

Tafsir jalalayn

Has the story of Moses -- indeed, it has -- come to you?

Tafseer Ibn Kathir

A Discussion of the Message of Musa

Allah tells,

وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى