Al-Qur'an Surah Al-Hijr Verse 51

Mufti Taqi Usmani

and tell them about the guests of Ibrāhīm.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And inform them ˹O Prophet˺ about Abraham’s guests

Ruwwad Translation Center

And inform them about the guests of Abraham.

A. J. Arberry

And tell them of the guests of Abraham,

Abdul Haleem

Tell them too about Abraham’s guests:

Abdul Majid Daryabadi

And declare thou unto them of Ibrahim's guests.

Abdullah Yusuf Ali

Tell them about the guests of Abraham.

Abul Ala Maududi

And tell them about Abraham's guests.

Ahmed Ali

Inform them about the matter of Abraham's guests.

Ahmed Raza Khan

And inform them of Ibrahim’s guests.

Ali Quli Qarai

And inform them about the guests of Abraham,

Ali Ünal

Inform them about the guests of Abraham:

Amatul Rahman Omar

And (also) give them the important news about Abraham´s guests.

English Literal

And inform them about Abraham`s guests.

Faridul Haque

And inform them of Ibrahim’s guests.

Hamid S. Aziz

And inform them concerning Abraham´s guests,

Hilali & Khan

And tell them about the guests (the angels) of Ibrahim (Abraham).

Maulana Mohammad Ali

And that My chastisement -- that is the painful chastisement.

Mohammad Habib Shakir

And inform them of the guests of Ibrahim:

Mohammed Marmaduke William Pickthall

And tell them of Abraham's guests,

Muhammad Sarwar

Tell them about the guests of Abraham

Qaribullah & Darwish

Tell them of Abraham's guests.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And tell them about the guests (i.e., the angels) of Ibrahim.

Wahiduddin Khan

Tell them about Abraham's guests:

Talal Itani

And inform them of the guests of Abraham.

Tafsir jalalayn

And tell them of the guests of Abraham, that is, the angels -- there were twelve, ten or three of them, among them Gabriel;

Tafseer Ibn Kathir

The Guests of Ibrahim and their Good News of a Son for Him

Allah says;

وَنَبِّيْهُمْ عَن

And tell them about,

Allah is saying;`Tell them, O Muhammad, about the story of,

ضَيْفِ إِبْراَهِيمَ



إِذْ
.

the guests of Ibrahim. When,

دَخَلُواْ عَلَيْهِ فَقَالُواْ سَلمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ



they entered upon him, and said;"Salaman (peace!)."