Surah Al-Falaq - Word by Word
(The Daybreak)
1
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ ١
- qul
- قُلْ
- Say
- aʿūdhu
- أَعُوذُ
- "I seek refuge
- birabbi
- بِرَبِّ
- in (the) Lord
- l-falaqi
- ٱلْفَلَقِ
- (of) the dawn
Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak (QS. [113] Al-Falaq: 1)Tafsir
2
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ ٢
- min
- مِن
- From
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- mā
- مَا
- (of) what
- khalaqa
- خَلَقَ
- He created
From the evil of that which He created (QS. [113] Al-Falaq: 2)Tafsir
3
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ ٣
- wamin
- وَمِن
- And from
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- ghāsiqin
- غَاسِقٍ
- (of) darkness
- idhā
- إِذَا
- when
- waqaba
- وَقَبَ
- it settles
And from the evil of darkness when it settles (QS. [113] Al-Falaq: 3)Tafsir
4
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ ٤
- wamin
- وَمِن
- And from
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- l-nafāthāti
- ٱلنَّفَّٰثَٰتِ
- (of) the blowers
- fī
- فِى
- in
- l-ʿuqadi
- ٱلْعُقَدِ
- the knots
And from the evil of the blowers in knots (QS. [113] Al-Falaq: 4)Tafsir
5
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ ٥
- wamin
- وَمِن
- And from
- sharri
- شَرِّ
- (the) evil
- ḥāsidin
- حَاسِدٍ
- (of) an envier
- idhā
- إِذَا
- when
- ḥasada
- حَسَدَ
- he envies"
And from the evil of an envier when he envies." (QS. [113] Al-Falaq: 5)Tafsir