Surah Al-Kawthar - Word by Word
(The Abundance)
1
اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ ١
- innā
- إِنَّآ
- Indeed, We
- aʿṭaynāka
- أَعْطَيْنَٰكَ
- have given you
- l-kawthara
- ٱلْكَوْثَرَ
- Al-Kauthar
Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar. (QS. [108] Al-Kawthar: 1)Tafsir
2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ ٢
- faṣalli
- فَصَلِّ
- So pray
- lirabbika
- لِرَبِّكَ
- to your Lord
- wa-in'ḥar
- وَٱنْحَرْ
- and sacrifice
So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone]. (QS. [108] Al-Kawthar: 2)Tafsir
3
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ ٣
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- shāni-aka
- شَانِئَكَ
- your enemy -
- huwa
- هُوَ
- he (is)
- l-abtaru
- ٱلْأَبْتَرُ
- the one cut off
Indeed, your enemy is the one cut off. (QS. [108] Al-Kawthar: 3)Tafsir