কুরআন মজীদ সূরা আলাক আয়াত ১২
Qur'an Surah Al-'Alaq Verse 12
আলাক [৯৬]: ১২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ (العلق : ٩٦)
- aw
- أَوْ
- Or
- অথবা
- amara
- أَمَرَ
- he enjoins
- নির্দেশ দেয়
- bil-taqwā
- بِٱلتَّقْوَىٰٓ
- [of the] righteousness?
- তাকওয়ার
Transliteration:
Au amara bit taqwaa(QS. al-ʿAlaq̈:12)
English Sahih International:
Or enjoins righteousness? (QS. Al-'Alaq, Ayah ১২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দেয় (তাহলে তার এ কাজগুলো কেমন মনে কর?) (আলাক, আয়াত ১২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অথবা তাকওয়া (আল্লাহভীতি)র নির্দেশ দেয়। [১]
[১] অর্থাৎ, ইখলাস, তাওহীদ এবং নেক আমলের শিক্ষা দেয়; যাতে মানুষ জাহান্নাম থেকে পরিত্রাণ পেতে পারে। তাহলে এই (নামায পড়া এবং তাকওয়া বা আল্লাহভীতির নির্দেশ দেওয়ার) কাজ কি এমন আচরণ যার বিরোধিতা করা হবে এবং তার জন্য হুমকি ও ধমকি দেওয়া হবে?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
অথবা তাক্ওয়ার নির্দেশ দেন; (তারপরও সে কিভাবে বাধা দেয়?!)
Tafsir Bayaan Foundation
অথবা তাকওয়ার নির্দেশ দেয়?
Muhiuddin Khan
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
Zohurul Hoque
অথবা ধর্মভীরুতা অবলন্বনের নির্দেশ দেয় কিনা?