কুরআন মজীদ সূরা ত্বীন আয়াত ২

Tafsir Ahsanul Bayaan

শপথ ‘সিনাই’ পর্বতের। [১]

[১] এটা হল সেই 'ত্বূর পাহাড়' যে স্থানে আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ)-এর সাথে কথোপকথন করেছিলেন।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

শপথ ‘তুরে সীনীন’ [১]-এর ,

[১] বলা হয়েছে “তুরে সীনীন”। এর অর্থ, সীনীন অঞ্চলের তুর পর্বত। এ পাহাড়ে আল্লাহ্ তা‘আলা মূসা আলাইহিস্ সালামের সাথে কথা বলেছিলেন। [মুয়াসসার] এ পাহাড় সীনীন উপত্যকায় অবস্থিত, যার অপর নাম সাইনা। আর সাইনা বা সিনাই মিসর ও ফিলিস্তিন দেশের মধ্যে একটি মরুভূমি। [আত-তাহরীর ওয়াত-তানওয়ীৱ]

Tafsir Bayaan Foundation

কসম ‘সিনাই’ পর্বতের,

Muhiuddin Khan

এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,

Zohurul Hoque

আর সিনাই পর্বতের কথা,