কুরআন মজীদ সূরা আশ-শামস আয়াত ১

Tafsir Ahsanul Bayaan

শপথ সূর্যের এবং তার (দিনের প্রথম ভাগের) কিরণের। [১]

[১] চাশতের সময় অথবা সূর্যের কিরণের কসম। অথবা 'য্বুহা' বলতে দিনকে বোঝানো হয়েছে। অর্থাৎ, সূর্য এবং দিনের কসম।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

শপথ সূর্যের এবং তার কিরণের [১] ,

সূরা সম্পর্কিত তথ্যঃ

এ সূরা দিয়ে সালাত আদায় করার কথাও রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মু‘আয রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুকে বলেছিলেন। [বুখারী; ৭০৫, মুসলিম; ৪৬৫]

----------------

[১] এখানে ضحى শব্দটি شمس এর বিশেষণ। এ শব্দের কয়েকটি অর্থ হতে পারে। একটি অর্থ হলো দিন, দিনের প্রথমভাগ। [মুয়াসসার, তাবারী] এর আরেকটি অর্থ হতে পারে, তা হলো, আর শপথ সূর্যের কিরণ বা আলোর। [সা‘দী, জালালাইন]

Tafsir Bayaan Foundation

কসম সূর্যের ও তার কিরণের।

Muhiuddin Khan

শপথ সূর্যের ও তার কিরণের,

Zohurul Hoque

ভাবো সূর্যের আর তার সকাল বেলাকার কিরণের কথা,