কুরআন মজীদ সূরা আল বালাদ আয়াত ৯
Qur'an Surah Al-Balad Verse 9
আল বালাদ [৯০]: ৯ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ (البلد : ٩٠)
- walisānan
- وَلِسَانًا
- And a tongue
- এবং জিহ্বা
- washafatayni
- وَشَفَتَيْنِ
- and two lips?
- ও দু'ঠোট
Transliteration:
Wa lisaananw wa shafatayn(QS. al-Balad:9)
English Sahih International:
And a tongue and two lips? (QS. Al-Balad, Ayah ৯)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর একটা জিহবা আর দু’টো ঠোঁট? (আল বালাদ, আয়াত ৯)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আর জিহ্বা ও ওষ্ঠাধর? [১]
[১] জিহ্বা দ্বারা সে কথা বলে এবং নিজের মনের ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে। আর ওষ্ঠাধর (দুই ঠোঁট) দ্বারা সে বলা এবং খাওয়ার কাজে সহযোগিতা নিয়ে থাকে। এ ছাড়া এগুলো তার চেহারা ও মুখমন্ডলের সৌন্দর্যের বিশেষ কারণও বটে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর জিহ্বা ও দুই ঠোঁট ?
Tafsir Bayaan Foundation
আর একটি জিহবা ও দু’টি ঠোঁট?
Muhiuddin Khan
জিহবা ও ওষ্ঠদ্বয় ?
Zohurul Hoque
আর একটি জিহবা ও দুটি ঠোঁট,