কুরআন মজীদ সূরা আল বালাদ আয়াত ১২
Qur'an Surah Al-Balad Verse 12
আল বালাদ [৯০]: ১২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۗ (البلد : ٩٠)
- wamā
- وَمَآ
- And what
- এবং কিসে
- adrāka
- أَدْرَىٰكَ
- can make you know
- তোমাকে জানাবে
- mā
- مَا
- what
- কি
- l-ʿaqabatu
- ٱلْعَقَبَةُ
- the steep path is?
- সেই কষ্টসাধ্য গিরিপথ
Transliteration:
Wa maaa adraaka mal'aqabah(QS. al-Balad:12)
English Sahih International:
And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass? (QS. Al-Balad, Ayah ১২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তুমি কি জান দুর্গম গিরিপথ কী? (আল বালাদ, আয়াত ১২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
কিসে তোমাকে জানাল, গিরি সংকট কি?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর কিসে আপনাকে জানাবে--- বন্ধুর গিরিপথ কী?
Tafsir Bayaan Foundation
আর কিসে তোমাকে জানাবে, বন্ধুর গিরিপথটি কী?
Muhiuddin Khan
আপনি জানেন, সে ঘাঁটি কি?
Zohurul Hoque
আর কেমন করে তোমাকে বোঝানো যাবে কী সেই ঊর্ধ্বগামী পথ?