কুরআন মজীদ সূরা আল বালাদ আয়াত ১১

Tafsir Ahsanul Bayaan

কিন্তু সে গিরি সংকটে প্রবেশ করল না। [১]

[১] عقبة বলা হয় পাহাড়ের মাঝে মাঝে রাস্তা বা গিরিপথকে। সাধারণতঃ এ পথ বড় দুস্তর, দুরতিক্রম্য ও সংকটময় হয়। এটি মানুষের সেই শ্রম ও কষ্টকে স্পষ্ট করে বুঝাবার জন্য একটি উদাহরণ; যা নেক কাজ করার পথে শয়তানের কুমন্ত্রণা এবং মনের কামনা-বাসনার বিরুদ্ধে করতে হয়। যেমন পাহাড়ের ঐ পথে চড়া অত্যন্ত কঠিন, তেমনি তার নেক কাজ করাও বড় সুকঠিন। (ফাতহুল ক্বাদীর)

Tafsir Abu Bakr Zakaria

তবে সে তো বন্ধুর গিরিপথে [১] প্রবেশ করেনি।

[১] عقبة বলা হয় পাহাড়ের বিরাট প্রস্তর খণ্ডকে এবং দুই পাহাড়ের মধ্যবর্তী গিরিপথকে। [ফাতহুল কাদীর]

Tafsir Bayaan Foundation

তবে সে বন্ধুর গিরিপথটি অতিক্রম করতে সচেষ্ট হয়নি।

Muhiuddin Khan

অতঃপর সে ধর্মের ঘাঁটিতে প্রবেশ করেনি।

Zohurul Hoque

কিন্ত সে ঊর্ধ্বগামী পথ ধরতে চায় নি।