কুরআন মজীদ সূরা আল ফজর আয়াত ১১
Qur'an Surah Al-Fajr Verse 11
আল ফজর [৮৯]: ১১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
الَّذِيْنَ طَغَوْا فِى الْبِلَادِۖ (الفجر : ٨٩)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Who
- যারা
- ṭaghaw
- طَغَوْا۟
- transgressed
- সীমালঙ্ঘন করেছিলো
- fī
- فِى
- in
- মধ্যে
- l-bilādi
- ٱلْبِلَٰدِ
- the lands
- (বিভিন্ন) দেশে
Transliteration:
Allazeena taghaw fil bilaad(QS. al-Fajr:11)
English Sahih International:
[All of] whom oppressed within the lands (QS. Al-Fajr, Ayah ১১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যারা দেশে সীমালঙ্ঘনমূলক আচরণ করেছিল, (আল ফজর, আয়াত ১১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যারা দেশের মধ্যে উদ্ধত আচরণ করেছিল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
যারা দেশে সীমালংঘন করেছিল,
Tafsir Bayaan Foundation
যারা সকল দেশে সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল।
Muhiuddin Khan
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
Zohurul Hoque
যারা বিদ্রোহাচরণ করেছিল শহরে-নগরে,