কুরআন মজীদ সূরা আল গাশিয়াহ আয়াত ৮
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 8
আল গাশিয়াহ [৮৮]: ৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَةٌ ۙ (الغاشية : ٨٨)
- wujūhun
- وُجُوهٌ
- Faces
- (অনেকের) মুখমণ্ডল
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- সেদিন
- nāʿimatun
- نَّاعِمَةٌ
- (will be) joyful
- উজ্জ্বল হবে
Transliteration:
Wujoohuny yawma 'izin naa'imah(QS. al-Ghāšiyah:8)
English Sahih International:
[Other] faces, that Day, will show pleasure. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
কতক মুখ সেদিন হবে আনন্দে উজ্জ্বল। (আল গাশিয়াহ, আয়াত ৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
(পক্ষান্তরে) বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন আনন্দোজ্জ্বল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
অনেক মুখমণ্ডল সেদিন হবে আনন্দোজ্জ্বল,
Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন অনেক চেহারা হবে লাবণ্যময়।
Muhiuddin Khan
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে, সজীব,
Zohurul Hoque
সেইদিন অনেক মুখ হবে শান্ত,