কুরআন মজীদ সূরা আল গাশিয়াহ আয়াত ৫
Qur'an Surah Al-Ghashiyah Verse 5
আল গাশিয়াহ [৮৮]: ৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَةٍ ۗ (الغاشية : ٨٨)
- tus'qā
- تُسْقَىٰ
- They will be given to drink
- পান করানো হবে (পানি)
- min
- مِنْ
- from
- থেকে
- ʿaynin
- عَيْنٍ
- a spring
- ঝর্ণা
- āniyatin
- ءَانِيَةٍ
- boiling
- ফুটন্ত
Transliteration:
Tusqaa min 'aynin aaniyah(QS. al-Ghāšiyah:5)
English Sahih International:
They will be given drink from a boiling spring. (QS. Al-Ghashiyah, Ayah ৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
টগবগে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে তাদেরকে পান করানো হবে। (আল গাশিয়াহ, আয়াত ৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তাদেরকে উত্তপ্ত প্রস্রবণ হতে (পানি) পান করানো হবে। [১]
[১] এখানে 'উত্তপ্ত পানি' বলে অত্যন্ত গরম ফুটন্ত পানিকে বোঝানো হয়েছে, যার উষ্ণতা শেষ পর্যায়ে পৌঁছে থাকে। (ফতহুল ক্বাদীর)
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তাদেরকে অত্যন্ত উষ্ণ প্রস্রবণ থেকে পান করানো হবে
Tafsir Bayaan Foundation
তাদের পান করানো হবে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে।
Muhiuddin Khan
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
Zohurul Hoque
তাদের পান করানো হবে ফুটন্ত ফোয়ারা থেকে।