কুরআন মজীদ সূরা আল আ'লা আয়াত ১০

Tafsir Ahsanul Bayaan

যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে। [১]

[১] অর্থাৎ, তোমার উপদেশ নিশ্চয় ঐ সমস্ত লোকেরা গ্রহণ করবে, যাদের অন্তরে আল্লাহর ভয় আছে। আর তার মাধ্যমে তাদের মধ্যে আল্লাহ-ভীতি ও নিজেদের সংস্কার-প্রচেষ্টা বৃদ্ধি পাবে।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

যে ভয় করে সেই উপদেশ গ্ৰহণ করবে [১]।

[১] অর্থাৎ যে ব্যক্তির মনে আল্লাহ্র ভয় এবং তাঁর সাথে সাক্ষাত করতে হবে এমন ধারণা কাজ করে সে অবশ্যই আপনার উপদেশ মনোযোগ সহকারে শুনবে। [ইবন কাসীর]

Tafsir Bayaan Foundation

সে-ই উপদেশ গ্রহণ করে, যে ভয় করে ।

Muhiuddin Khan

যে ভয় করে, সে উপদেশ গ্রহণ করবে,

Zohurul Hoque

যে ভয় করে সে যথাসত্বর উপদেশ গ্রহণ করবে,