কুরআন মজীদ সূরা আত্ব-তারিক্ব আয়াত ২
Qur'an Surah At-Tariq Verse 2
আত্ব-তারিক্ব [৮৬]: ২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ (الطارق : ٨٦)
- wamā
- وَمَآ
- And what
- এবং কিসে
- adrāka
- أَدْرَىٰكَ
- can make you know
- তোমাকে জানাবে
- mā
- مَا
- what
- কি সেই
- l-ṭāriqu
- ٱلطَّارِقُ
- the night comer (is)?
- রাতে আত্মপ্রকাশকারী
Transliteration:
Wa maaa adraaka mattaariq(QS. aṭ-Ṭāriq̈:2)
English Sahih International:
And what can make you know what is the night comer? (QS. At-Tariq, Ayah ২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তুমি কি জান যা রাতে আসে তা কী? (আত্ব-তারিক্ব, আয়াত ২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
কিসে তোমাকে জানাল, রাত্রিতে যা আবির্ভূত হয় তা কি?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর কিসে আপনাকে জানাবে ‘রাতে যা আবির্ভূত হয়’ তা কী?
Tafsir Bayaan Foundation
আর কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?
Muhiuddin Khan
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
Zohurul Hoque
আর কী তোমাকে বুঝতে দেবে কে সেই রাতের আগন্তুক?