কুরআন মজীদ সূরা আত্ব-তারিক্ব আয়াত ১৪

সূরা (আত্ব-তারিক্ব)

Qur'an Surah At-Tariq Verse 14

আত্ব-তারিক্ব [৮৬]: ১৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ (الطارق : ٨٦)

wamā
وَمَا
And not: এবং না

huwa
هُوَ
it: তা

bil-hazli
بِٱلْهَزْلِ
(is) for amusement: হাসি-ঠাট্টার কথা

Transliteration:

Wa maa huwa bil hazl (QS. aṭ-Ṭāriq̈:14)

English Sahih International:

And it is not amusement. (QS. At-Tariq, Ayah ১৪)

তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):

এবং তা কোন হাসি-ঠাট্টামূলক কথা নয়। (আত্ব-তারিক্ব, আয়াত ১৪)

Tafsir Ahsanul Bayaan

এবং এটা প্রহসন নয়। [১]

[১] অর্থাৎ, খেল-তামাশা এবং হাসি-ঠাট্টার বস্তু নয়। هَزل শব্দটি جِدّ শব্দের বিপরীতার্থক শব্দ। অর্থাৎ এটি একটি স্পষ্ট সার্থক উদ্দেশ্য বহনকারী কিতাব। খেল-তামাশার মত নিরর্থক প্রহসনমূলক কোন কিতাব নয়।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

এবং এটা নিরর্থক নয় [১]।

[১] আসমান ও যমীনের শপথ করে যে কথাটি বলা সেটা হচ্ছে, কুরআনের সত্যতা প্রমাণ করা। [ফাতহুল কাদীর] বলা হয়েছে, এ কুরআন হক ও সত্যবাণী। [ইবন কাসীর] অথবা বলা হয়েছে, কুরআন সত্য ও মিথ্যার ফয়সালাকারী। [ফাতহুল কাদীর] এ কুরআন হাসি-তামাশার জন্য আসে নি। এটা বাস্তব সত্য। [ফাতহুল কাদীর] যা কিছু এতে বিবৃত হয়েছে তা বাস্তব সত্য, যা অবশ্যই সংঘটিত হবে। সুতরাং কুরআন হক আর তার শিক্ষাও হক।