কুরআন মজীদ সূরা আল বুরূজ আয়াত ২২
Qur'an Surah Al-Buruj Verse 22
আল বুরূজ [৮৫]: ২২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ ࣖ (البروج : ٨٥)
- fī
- فِى
- In
- মধ্যে
- lawḥin
- لَوْحٍ
- a Tablet
- ফলকের
- maḥfūẓin
- مَّحْفُوظٍۭ
- Guarded
- সুরক্ষিত
Transliteration:
Fee Lawhim Mahfooz(QS. al-Burūj:22)
English Sahih International:
[Inscribed] in a Preserved Slate. (QS. Al-Buruj, Ayah ২২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সুরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ। (আল বুরূজ, আয়াত ২২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ। [১]
[১] অর্থাৎ, লাউহে মাহ্ফূযে লিপিবদ্ধ আছে। যেখানে ফিরিশতাগণ তার সংরক্ষণের জন্য নিযুক্ত আছেন। আল্লাহ তাআলা প্রয়োজন ও চাহিদানুযায়ী তা অবতীর্ণ করে থাকেন।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সংরক্ষিত ফলকে লিপিবদ্ধ।
Tafsir Bayaan Foundation
সুরক্ষিত ফলকে (লিপিবদ্ধ)।
Muhiuddin Khan
লওহে মাহফুযে লিপিবদ্ধ।
Zohurul Hoque
সুরক্ষিত ফলকে।