কুরআন মজীদ সূরা আল ইনশিক্বাক্ব আয়াত ১১
Qur'an Surah Al-Inshiqaq Verse 11
আল ইনশিক্বাক্ব [৮৪]: ১১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ (الإنشقاق : ٨٤)
- fasawfa
- فَسَوْفَ
- Soon
- শীঘ্র অতঃপর
- yadʿū
- يَدْعُوا۟
- he will call
- সে ডাকবে
- thubūran
- ثُبُورًا
- (for) destruction
- ধ্বংস (মৃত্যু)
Transliteration:
Fasawfa yad'oo subooraa(QS. al-ʾInšiq̈āq̈:11)
English Sahih International:
He will cry out for destruction (QS. Al-Inshiqaq, Ayah ১১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সে মৃত্যুকে ডাকবে, (আল ইনশিক্বাক্ব, আয়াত ১১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অচিরেই সে মৃত্যুকে আহবান করবে। [১]
[১] ثبور অর্থ হল ধ্বংস ও ক্ষতি। অর্থাৎ, সে চিল্লাবে ও চিৎকার করবে, 'আমি মরে গেলাম, ধ্বংস হয়ে গেলাম' বলে আর্তনাদ করতে থাকবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সে অবশ্যই তার ধ্বংস ডাকবে;
Tafsir Bayaan Foundation
অতঃপর সে ধ্বংস আহবান করতে থাকবে।
Muhiuddin Khan
সে মৃত্যুকে আহবান করবে,
Zohurul Hoque
সে তখনই ধ্বংসের জন্য আর্তনাদ করবে,