কুরআন মজীদ সূরা আত-তাতফীফ আয়াত ১৬
Qur'an Surah Al-Mutaffifin Verse 16
আত-তাতফীফ [৮৩]: ১৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ (المطففين : ٨٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- অতঃপর
- innahum
- إِنَّهُمْ
- indeed they
- নিশ্চয়ই তারা
- laṣālū
- لَصَالُوا۟
- (surely) will burn
- অবশ্যই প্রবেশ করবে
- l-jaḥīmi
- ٱلْجَحِيمِ
- (in) the Hellfire
- জাহান্নামে
Transliteration:
Summa innahum lasaa lul jaheem(QS. al-Muṭaffifīn:16)
English Sahih International:
Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire. (QS. Al-Mutaffifin, Ayah ১৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর তারা অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে। (আত-তাতফীফ, আয়াত ১৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর নিশ্চয়ই তারা জাহীম (জাহান্নামে) প্রবেশ করবে;
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তারপর নিশ্চয় তারা জাহান্নামে দগ্ধ হবে;
Tafsir Bayaan Foundation
তারপর নিশ্চয় তারা প্রজ্জ্বলিত আগুনে প্রবেশ করবে।
Muhiuddin Khan
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
Zohurul Hoque
তারপর তারা নিশ্চয় ভয়ংকর আগুনে প্রবেশ করবে।