কুরআন মজীদ সূরা আত-তাকভীর আয়াত ৫
Qur'an Surah At-Takwir Verse 5
আত-তাকভীর [৮১]: ৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ (التكوير : ٨١)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- ও যখন
- l-wuḥūshu
- ٱلْوُحُوشُ
- the wild beasts
- বন্য পশুদের
- ḥushirat
- حُشِرَتْ
- are gathered
- একত্র করা হবে
Transliteration:
Wa izal wuhooshu hushirat(QS. at-Takwīr:5)
English Sahih International:
And when the wild beasts are gathered . (QS. At-Takwir, Ayah ৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যখন বনের জন্তু জানোয়ারকে (বন থেকে গুটিয়ে এনে লোকালয়ে) একত্রিত করা হবে, (আত-তাকভীর, আয়াত ৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
যখন বন্য পশুগুলিকে একত্রিত করা হবে, [১]
[১] অর্থাৎ, তাদেরকেও কিয়ামতের দিবসে সমবেত করা হবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর যখন বন্য পশুগুলো একত্র করা হবে,
Tafsir Bayaan Foundation
আর যখন বন্য পশুগুলোকে একত্র করা হবে।
Muhiuddin Khan
যখন বন্য পশুরা একত্রিত হয়ে যাবে,
Zohurul Hoque
আর যখন বন্য পশুদের সমবেত করা হবে,