কুরআন মজীদ সূরা আত-তাকভীর আয়াত ২০

Qur'an Surah At-Takwir Verse 20

আত-তাকভীর [৮১]: ২০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ

ذِيْ قُوَّةٍ عِنْدَ ذِى الْعَرْشِ مَكِيْنٍۙ (التكوير : ٨١)

Zee quwwatin 'inda zil 'arshi makeen (QS. at-Takwīr:20)

[Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position], (QS. At-Takwir, Ayah ২০)

যে শক্তিশালী, ‘আরশের মালিক (আল্লাহ)’র নিকট মর্যাদাশীল। (আত-তাকভীর, আয়াত ২০)

যে মহাশক্তিধর,[১] আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাপ্রাপ্ত।

[১] অর্থাৎ, যে কাজের ভার তাঁর উপর অর্পণ করা হয় তা তিনি পূর্ণ শক্তিমত্তার সাথে সম্পাদন করেন।

যে সামর্থ্যশালী, আরশের মালিকের কাছে মর্যাদা সম্পন্ন,

যে শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাসম্পন্ন।

যিনি শক্তিশালী, আরশের মালিকের নিকট মর্যাদাশালী,

শক্তির অধিকারী, আরশের অধীশ্বরের সামনে অধিষ্ঠিত,