কুরআন মজীদ সূরা আত-তাকভীর আয়াত ১২
Qur'an Surah At-Takwir Verse 12
আত-তাকভীর [৮১]: ১২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَاِذَا الْجَحِيْمُ سُعِّرَتْۖ (التكوير : ٨١)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- এবং যখন
- l-jaḥīmu
- ٱلْجَحِيمُ
- the Hellfire
- জাহান্নাম
- suʿʿirat
- سُعِّرَتْ
- is set ablaze
- প্রজ্বলিত করা হবে
Transliteration:
Wa izal jaheemu su'-'irat(QS. at-Takwīr:12)
English Sahih International:
And when Hellfire is set ablaze (QS. At-Takwir, Ayah ১২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
যখন জাহান্নামকে উসকে দেয়া হবে, (আত-তাকভীর, আয়াত ১২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
জাহান্নামের অগ্নিকে যখন প্রজ্বলিত করা হবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর যখন জাহান্নামকে ভীষণভাবে প্ৰজ্জ্বলিত করা হবে,
Tafsir Bayaan Foundation
আর জাহান্নামকে যখন প্রজ্জ্বলিত করা হবে।
Muhiuddin Khan
যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে
Zohurul Hoque
আর যখন ভয়ংকর আগুন জ্বালিয়ে তোলা হবে,