কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ৫
Qur'an Surah 'Abasa Verse 5
আবাসা [৮০]: ৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙ (عبس : ٨٠)
- ammā
- أَمَّا
- As for
- পক্ষান্তরে
- mani
- مَنِ
- (him) who
- যে
- is'taghnā
- ٱسْتَغْنَىٰ
- considers himself free from need
- বেপরোয়া হলো (উন্নাসিকতা দেখালো)
Transliteration:
Amma manis taghnaa(QS. ʿAbasa:5)
English Sahih International:
As for he who thinks himself without need, (QS. 'Abasa, Ayah ৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
পক্ষান্তরে যে পরোয়া করে না, (আবাসা, আয়াত ৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
পক্ষান্তরে যে লোক বেপরোয়া, [১]
[১] অর্থাৎ বেপরোয়া ঈমান থেকে এবং সেই জ্ঞান থেকে যা তোমার কাছে আল্লাহর তরফ হতে এসেছে। অথবা এ আয়াতের দ্বিতীয় অর্থ হল যে, যে অভাবশূন্য ও ধনী।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর যে পরোয়া করে না,
Tafsir Bayaan Foundation
আর যে বেপরোয়া হয়েছে,
Muhiuddin Khan
পরন্তু যে বেপরোয়া,
Zohurul Hoque
আর তার ক্ষেত্রে যে নিজেকে সমৃদ্ধ ভাবে,