কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ৪০
Qur'an Surah 'Abasa Verse 40
আবাসা [৮০]: ৪০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَوُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙ (عبس : ٨٠)
- wawujūhun
- وَوُجُوهٌ
- And faces
- এবং (অনেক) মুখ
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- সেদিন
- ʿalayhā
- عَلَيْهَا
- upon them
- তার উপর
- ghabaratun
- غَبَرَةٌ
- (will be) dust
- মলিনতা (আসবে)
Transliteration:
Wa wujoohuy yauma-izin 'alaiha ghabar a(QS. ʿAbasa:40)
English Sahih International:
And [other] faces, that Day, will have upon them dust. (QS. 'Abasa, Ayah ৪০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন কতক মুখ হবে ধূলিমলিন। (আবাসা, আয়াত ৪০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
পক্ষান্তরে বহু মুখমন্ডল হবে সেদিন ধূলি-ধূসর।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর অনেক চেহারা সেদিন হবে ধূলিধূসর
Tafsir Bayaan Foundation
আর কিছু কিছু চেহারার উপর সেদিন থাকবে মলিনতা।
Muhiuddin Khan
এবং অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে ধুলি ধূসরিত।
Zohurul Hoque
আর সেইদিন অনেক মুখ -- তাদের উপরে ধূলো-বালি,