কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ৩৮
Qur'an Surah 'Abasa Verse 38
আবাসা [৮০]: ৩৮ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ مُّسْفِرَةٌۙ (عبس : ٨٠)
- wujūhun
- وُجُوهٌ
- Faces
- (অনেক) মুখ
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- সেদিন
- mus'firatun
- مُّسْفِرَةٌ
- (will be) bright
- উজ্জ্বল (হবে)
Transliteration:
Wujoo huny-yauma-izim-musfira;(QS. ʿAbasa:38)
English Sahih International:
[Some] faces, that Day, will be bright - (QS. 'Abasa, Ayah ৩৮)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন কতক মুখ উজ্জ্বল হবে, (আবাসা, আয়াত ৩৮)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন বহু মুখমন্ডল হবে উজ্জ্বল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
অনেক চেহারা সেদিন হবে উজ্জ্বল,
Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন কিছু কিছু চেহারা উজ্জ্বল হবে।
Muhiuddin Khan
অনেক মুখমন্ডল সেদিন হবে উজ্জ্বল,
Zohurul Hoque
অনেক মুখ সেইদিন হবে উজ্জ্বল,