কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ৩৬
Qur'an Surah 'Abasa Verse 36
আবাসা [৮০]: ৩৬ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَصَاحِبَتِهٖ وَبَنِيْهِۗ (عبس : ٨٠)
- waṣāḥibatihi
- وَصَٰحِبَتِهِۦ
- And his wife
- ও তার স্ত্রী
- wabanīhi
- وَبَنِيهِ
- and his children
- এবং তার সন্তানদের (হতে)
Transliteration:
Wa sahi batihee wa baneeh.(QS. ʿAbasa:36)
English Sahih International:
And his wife and his children, (QS. 'Abasa, Ayah ৩৬)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
তার স্ত্রী ও তার সন্তান থেকে, (আবাসা, আয়াত ৩৬)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তার পত্নী ও তার সন্তান হতে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
তার পত্নী ও তার সন্তান থেকে [১] ,
[১] এখানে হাশরের ময়দানে সমাবেশের দিন বোঝানো হয়েছে, সেদিন প্রত্যেক মানুষ আপন চিন্তায় বিভোর হবে। সেদিন মানুষ তার অতি-নিকটাত্মীয়কে দেখলেও মুখ লুকাবে এবং পালিয়ে বেড়াবে। [ইবন কাসীর] প্ৰায় এই একই ধরনের বিষয়বস্তু বর্ণিত হয়েছে সূরা মা‘আরিজের ১০ থেকে ১৪ পর্যন্ত আয়াতে।
Tafsir Bayaan Foundation
তার স্ত্রী ও তার সন্তান-সন্ততি থেকে।
Muhiuddin Khan
তার পত্নী ও তার সন্তানদের কাছ থেকে।
Zohurul Hoque
আর তার পতিপত্নীকে ও তার সন্তানসন্ততিকে।