কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ৩৪
Qur'an Surah 'Abasa Verse 34
আবাসা [৮০]: ৩৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخِيْهِۙ (عبس : ٨٠)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day
- সেদিন
- yafirru
- يَفِرُّ
- will flee
- পালাবে
- l-maru
- ٱلْمَرْءُ
- a man
- মানুষ
- min
- مِنْ
- from
- হতে
- akhīhi
- أَخِيهِ
- his brother
- তার ভাই
Transliteration:
Yauma yafir-rul mar-u min akheeh(QS. ʿAbasa:34)
English Sahih International:
On the Day a man will flee from his brother . (QS. 'Abasa, Ayah ৩৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে, (আবাসা, আয়াত ৩৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন মানুষ পলায়ন করবে আপন ভ্রাতা হতে,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাইয়ের কাছ থেকে,
Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন মানুষ পালিয়ে যাবে তার ভাই থেকে,
Muhiuddin Khan
সেদিন পলায়ন করবে মানুষ তার ভ্রাতার কাছ থেকে,
Zohurul Hoque
সেইদিন মানুষ তার ভাইকে ছেড়ে পালাবে,