কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ২৫
Qur'an Surah 'Abasa Verse 25
আবাসা [৮০]: ২৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَنَّا صَبَبْنَا الْمَاۤءَ صَبًّاۙ (عبس : ٨٠)
- annā
- أَنَّا
- We
- নিশ্চয়ই আমরা
- ṣababnā
- صَبَبْنَا
- [We] poured down
- আমরা বর্ষণ করেছি
- l-māa
- ٱلْمَآءَ
- the water
- পানি
- ṣabban
- صَبًّا
- (in) abundance
- (প্রচুর) বর্ষণ
Transliteration:
Anna sabab nalmaa-a sabba.(QS. ʿAbasa:25)
English Sahih International:
How We poured down water in torrents, (QS. 'Abasa, Ayah ২৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আমি প্রচুর পানি ঢালি, (আবাসা, আয়াত ২৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
আমিই তো প্রচুর বৃষ্টি বর্ষণ করি,
Tafsir Abu Bakr Zakaria
নিশ্চয় আমরা প্রচুর বারি বর্ষণ করি,
Tafsir Bayaan Foundation
নিশ্চয় আমি প্রচুর পরিমাণে পানি বর্ষণ করি।
Muhiuddin Khan
আমি আশ্চর্য উপায়ে পানি বর্ষণ করেছি,
Zohurul Hoque
কেমন ক’রে আমরা বৃষ্টি বর্ষণ করি বর্ষণধারায়,