কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ২১
Qur'an Surah 'Abasa Verse 21
আবাসা [৮০]: ২১ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
ثُمَّ اَمَاتَهٗ فَاَقْبَرَهٗۙ (عبس : ٨٠)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- এরপর
- amātahu
- أَمَاتَهُۥ
- He causes him to die
- তাকে মৃত্যু দেন
- fa-aqbarahu
- فَأَقْبَرَهُۥ
- and provides a grave for him
- অতঃপর তাকে কবরস্থ করেন
Transliteration:
Thumma amatahu fa-aqbarah(QS. ʿAbasa:21)
English Sahih International:
Then He causes his death and provides a grave for him. (QS. 'Abasa, Ayah ২১)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন। (আবাসা, আয়াত ২১)
Tafsir Ahsanul Bayaan
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন। [১]
[১] অর্থাৎ, মৃত্যুর পর তাকে কবরে দাফন করার হুকুম দেওয়া হয়েছে; যাতে তার সম্মান ও কদর বজায় থাকে। নচেৎ হিংস্র পশু-পক্ষী তার লাশকে ছিঁড়ে-ফেড়ে খেতো এবং তাতে তার অসম্মান হত।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
এরপর তার মৃত্যু ঘটান এবং তাকে কবরস্থ করেন।
Tafsir Bayaan Foundation
তারপর তিনি তাকে মৃত্যু দেন এবং তাকে কবরস্থ করেন।
Muhiuddin Khan
অতঃপর তার মৃত্যু ঘটান ও কবরস্থ করেন তাকে।
Zohurul Hoque
তারপর তিনি তার মৃত্যু ঘটান, এবং তাকে কবরস্থ করেন,