কুরআন মজীদ সূরা আবাসা আয়াত ১০

Tafsir Ahsanul Bayaan

তুমি তার প্রতি বিমুখ হলে! [১]

[১] অর্থাৎ, এমন লোকের প্রতি কদর করা উচিত, বৈমুখ হওয়া উচিত নয়। এই সমস্ত আয়াত দ্বারা জানা যায় যে, দাওয়াত ও তাবলীগের কাজে ইতর-বিশেষ করা উচিত নয়। বরং মর্যাদাবান ব্যক্তি হোক চাই অমর্যাদাবান, রাজা হোক চাই ফকীর, সর্দার হোক কিংবা গোলাম, পুরুষ হোক অথবা নারী, ছোট হোক চাই বড় সকলকে একই মর্যাদা দান করা এবং সমষ্টিভাবে সম্বোধন করা উচিত। আল্লাহ তাআলা যাকে চাইবেন নিজের হিকমতানুযায়ী তাকে হিদায়াত দিবেন। (ইবনে কাসীর)

Tafsir Abu Bakr Zakaria

আপনি তার থেকে উদাসীন হলেন;

Tafsir Bayaan Foundation

অথচ তুমি তার প্রতি উদাসীন হলে।

Muhiuddin Khan

আপনি তাকে অবজ্ঞা করলেন।

Zohurul Hoque

কিন্ত তুমি তার প্রতি অবহেলা দেখালে।