কুরআন মজীদ সূরা আল-আনফাল আয়াত ৬৪
Qur'an Surah Al-Anfal Verse 64
আল-আনফাল [৮]: ৬৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللّٰهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ࣖ (الأنفال : ٨)
- yāayyuhā
- يَٰٓأَيُّهَا
- O!
- হে
- l-nabiyu
- ٱلنَّبِىُّ
- Prophet!
- নাবী
- ḥasbuka
- حَسْبُكَ
- Sufficient for you
- তোমার জন্যে যথেষ্ট
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- (is) Allah
- আল্লাহই
- wamani
- وَمَنِ
- and whoever
- এবং (তাদের জন্যে) যারা
- ittabaʿaka
- ٱتَّبَعَكَ
- follows you
- তোমাকে অনুসরণ করে
- mina
- مِنَ
- of
- মধ্যে
- l-mu'minīna
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- the believers
- মু'মিনদের (জন্যে)
Transliteration:
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba 'aka minal mu'mineen(QS. al-ʾAnfāl:64)
English Sahih International:
O Prophet, sufficient for you is Allah and for whoever follows you of the believers. (QS. Al-Anfal, Ayah ৬৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
হে নাবী! আল্লাহই তোমার আর তোমার অনুসারী ঈমানদারদের জন্য যথেষ্ট। (আল-আনফাল, আয়াত ৬৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
হে নবী! তোমার জন্য ও তোমার অনুসারী বিশ্বাসিগণের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
হে নবী ! আপনার জন্য ও আপনার অনুসারীদের জন্য আল্লাহ্ই যথেষ্ট।
Tafsir Bayaan Foundation
হে নবী, তোমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট এবং যেসব মুমিন তোমার অনুসরণ করেছে তাদের জন্যও।
Muhiuddin Khan
হে নবী, আপনার জন্য এবং যেসব মুসলমান আপনার সাথে রয়েছে তাদের সবার জন্য আল্লাহ যথেষ্ট।
Zohurul Hoque
হে প্রিয় নবী! আল্লাহ্ই তোমার জন্য আর সেইসব মুমিনদের জন্য যথেষ্ট যারা তোমার অনুসরণ করে।