কুরআন মজীদ সূরা আন-নযিআ'ত আয়াত ৩৭
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 37
আন-নযিআ'ত [৭৯]: ৩৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَاَمَّا مَنْ طَغٰىۖ (النازعات : ٧٩)
- fa-ammā
- فَأَمَّا
- Then as for
- অনন্তর
- man
- مَن
- (him) who
- যে
- ṭaghā
- طَغَىٰ
- transgressed
- সীমালঙ্ঘন করেছে
Transliteration:
Fa ammaa man taghaa.(QS. an-Nāziʿāt:37)
English Sahih International:
So as for he who transgressed (QS. An-Nazi'at, Ayah ৩৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
অতঃপর (দুনিয়ায়) যে লোক সীমালঙ্ঘন করেছিল, (আন-নযিআ'ত, আয়াত ৩৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সুতরাং যে সীমালংঘন করেছে, [১]
[১] অর্থাৎ, কুফরী এবং অবাধ্যতায় সীমা ছাড়িয়ে গেছে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে,
Tafsir Bayaan Foundation
সুতরাং যে সীমালঙ্ঘন করে।
Muhiuddin Khan
তখন যে ব্যক্তি সীমালংঘন করেছে;
Zohurul Hoque
তাছাড়া তার ক্ষেত্রে যে সীমালংঘন করেছে,