কুরআন মজীদ সূরা আন-নযিআ'ত আয়াত ২৩
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 23
আন-নযিআ'ত [৭৯]: ২৩ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ (النازعات : ٧٩)
- faḥashara
- فَحَشَرَ
- And he gathered
- পরে সমবেত করল
- fanādā
- فَنَادَىٰ
- and called out
- আর ঘোষণা করল
Transliteration:
Fa hashara fanada.(QS. an-Nāziʿāt:23)
English Sahih International:
And he gathered [his people] and called out. (QS. An-Nazi'at, Ayah ২৩)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সে লোকদেরকে একত্রিত করল আর ঘোষণা দিল। (আন-নযিআ'ত, আয়াত ২৩)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সে সকলকে সমবেত করল এবং উচ্চ স্বরে ঘোষণা করল।[১]
[১] নিজের সম্প্রদায়কে অথবা যুদ্ধ ও লড়াই করার জন্য নিজের সৈন্য-সামন্তকে কিংবা যাদুকরদেরকে মুকাবেলা করার জন্য সমবেত করল এবং হঠকারিতা প্রদর্শন করে নিজেকেই সর্বশ্রেষ্ঠ রব (প্রভু ও প্রতিপালক) হওয়ার দাবী ঘোষণা করল।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
অতঃপর সে সকলকে সমবেত করে ঘোষণা দিল,
Tafsir Bayaan Foundation
অতঃপর সে লোকদেরকে একত্র করে ঘোষণা দিল।
Muhiuddin Khan
সে সকলকে সমবেত করল এবং সজোরে আহবান করল,
Zohurul Hoque
তারপর সে জড়ো করল এবং ঘোষণা করলো,