কুরআন মজীদ সূরা আন-নযিআ'ত আয়াত ১৫
Qur'an Surah An-Nazi'at Verse 15
আন-নযিআ'ত [৭৯]: ১৫ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ (النازعات : ٧٩)
- hal
- هَلْ
- Has
- কি
- atāka
- أَتَىٰكَ
- (there) come to you
- তোমার কাছে এসেছে
- ḥadīthu
- حَدِيثُ
- (the) story
- বৃত্তান্ত
- mūsā
- مُوسَىٰٓ
- (of) Musa?
- মূসার
Transliteration:
Hal ataaka hadeethu Musaa(QS. an-Nāziʿāt:15)
English Sahih International:
Has there reached you the story of Moses? - (QS. An-Nazi'at, Ayah ১৫)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
মূসার বৃত্তান্ত তোমার কাছে পৌঁছেছে কি? (আন-নযিআ'ত, আয়াত ১৫)
Tafsir Ahsanul Bayaan
(হে মুহাম্মাদ!) তোমার নিকট মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি [১] ?
[১] কাফেরদের অবিশ্বাস, হটকারিতা ও শক্রতার ফলে রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে মর্মপীড়া অনুভব করতেন, তা দূর করার উদ্দেশ্যে মূসা আলাইহিস্ সালাম ও ফির‘আউনের ঘটনা উল্লেখ করা হয়েছে। এতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে, শত্রুরা কেবল আপনাকেই কষ্ট দেয়নি, পূর্ববর্তী সকল রাসূলকেও কষ্ট দিয়েছে, কিন্তু তাদের পরিণতি হয়েছে ভয়াবহ। সুতরাং আপনিও সবর করুন। [দেখুন, কুরতুবী]
Tafsir Bayaan Foundation
মূসার বৃত্তান্ত তোমার কাছে পৌঁছেছে কি?
Muhiuddin Khan
মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?
Zohurul Hoque
তোমার কাছে মূসার কাহিনী পৌঁছেছে কি? --