কুরআন মজীদ সূরা আন-নাবা আয়াত ৩১

Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই আল্লাহভীরুদের জন্যই রয়েছে সফলতা;[১]

[১] দুর্ভাগ্যবানদের কথা আলোচনা করার পর এখন সৌভাগ্যবানদের আলোচনা এবং তাদের সেই নিয়ামতের বর্ণনা; যা তারা আখেরাতে উপভোগ করবে। আর এই সাফল্য ও নিয়ামত তাকওয়া (আল্লাহভীরুতা)র ফলে লাভ হবে। তাকওয়া হল ঈমান ও আনুগত্যের চাহিদার পরিপূর্ণতার নাম। সৌভাগ্যবান লোক তো তারাই, যারা ঈমান আনার পর তাকওয়া এবং নেক আমলে যত্নবান হয়। আল্লাহ আমাদেরকে তাদের দলভুক্ত করুন। আমীন।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য আছে সাফল্য,

‘দ্বিতীয় রুকূ’

Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে সফলতা।

Muhiuddin Khan

পরহেযগারদের জন্যে রয়েছে সাফল্য।

Zohurul Hoque

ধর্মভীরুদের জন্য নিশ্চয়ই রয়েছে মহাসাফল্য --