কুরআন মজীদ সূরা আন-নাবা আয়াত ২৪
Qur'an Surah An-Naba Verse 24
আন-নাবা [৭৮]: ২৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
لَا يَذُوْقُوْنَ فِيْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًاۙ (النبإ : ٧٨)
- lā
- لَّا
- Not
- না
- yadhūqūna
- يَذُوقُونَ
- they will taste
- তারা স্বাদ গ্রহণ করবে
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- তার মধ্যে
- bardan
- بَرْدًا
- coolness
- ঠাণ্ডা
- walā
- وَلَا
- and not
- আর না
- sharāban
- شَرَابًا
- any drink
- পানীয়
Transliteration:
Laa ya zooqoona feeha bar daw walaa sharaaba(QS. an-Nabaʾ:24)
English Sahih International:
They will not taste therein [any] coolness or drink. (QS. An-Naba, Ayah ২৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেখানে তারা কোন শীতল ও পানীয় আস্বাদন করবে না (আন-নাবা, আয়াত ২৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেখানে তারা কোন ঠান্ডা (বস্তুর) স্বাদ গ্রহণ করতে পাবে না, আর কোন পানীয়ও (পাবে না);
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সেখানে তারা আস্বাদন করবে না শীতলতা, না কোন পানীয়---
Tafsir Bayaan Foundation
সেখানে তারা কোন শীতলতা আস্বাদন করবে না এবং না কোন পানীয়।
Muhiuddin Khan
তথায় তারা কোন শীতল এবং পানীয় আস্বাদন করবে না;
Zohurul Hoque
তারা সেখানে স্বাদ গ্রহণ করবে না শীতলতার, না কোনো পানীয়ের --