কুরআন মজীদ সূরা আন-নাবা আয়াত ২১

Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই জাহান্নাম ওঁৎ পেতে রয়েছে -[১]

[১]ওঁৎ পাতার ঘাঁটি এমন জায়গাকে বলা হয়, যেখানে আত্মগোপন করে শত্রুর অপেক্ষা করা হয়। যাতে সেখান হতে তার অতিক্রম করার সময় তড়িঘড়ি হামলা করা সম্ভব হয়। জাহান্নামের দারোগারাও জাহান্নামীদের অপেক্ষায় ঐরূপ বসে আছেন। অথবা জাহান্নাম নিজেই আল্লাহর আদেশে কাফেরদের জন্য ওঁৎ পেতে অপেক্ষা করছে।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় জাহান্নাম ওৎ পেতে অপেক্ষমান;

Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় জাহান্নাম গোপন ফাঁদ।

Muhiuddin Khan

নিশ্চয় জাহান্নাম প্রতীক্ষায় থাকবে,

Zohurul Hoque

নিঃসন্দেহ জাহান্নাম -- তা প্রতীক্ষায় রয়েছে --