কুরআন মজীদ সূরা আন-নাবা আয়াত ১৭

Tafsir Ahsanul Bayaan

নিশ্চয়ই নির্ধারিত আছে ফায়সালার দিবস; [১]

[১] অর্থাৎ, পূর্বেকার এবং শেষকার সবারই জমা হবার এবং ওয়াদার দিন। তাকে 'ফায়সালার দিবস' এই জন্য বলা হয়েছে যে, সেই দিনে জমা হওয়ার উদ্দেশ্যই হল সমস্ত মানুষের আমলানুযায়ী ফায়সালা করা হবে।

Tafsir Abu Bakr Zakaria

নিশ্চয় নির্ধারিত আছে বিচার দিন [১];

[১] অর্থাৎ যে দিন মহান আল্লাহ্ তা‘আলা তাঁর সৃষ্টির মাঝে বিচার-মীমাংসা করবেন সে দিন তথা কেয়ামত নির্দিষ্ট সময়েই আসবে। [মুয়াসসার]

Tafsir Bayaan Foundation

নিশ্চয় ফয়সালার দিন নির্ধারিত আছে।

Muhiuddin Khan

নিশ্চয় বিচার দিবস নির্ধারিত রয়েছে।

Zohurul Hoque

নিশ্চয় ফয়সালা করার দিনের এক নির্ধারিত সময়কাল আছে --