কুরআন মজীদ সূরা আল মুরসালাত আয়াত ৪২
Qur'an Surah Al-Mursalat Verse 42
আল মুরসালাত [৭৭]: ৪২ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
وَّفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُوْنَۗ (المرسلات : ٧٧)
- wafawākiha
- وَفَوَٰكِهَ
- And fruits
- এবং ফলমূল (পাবে)
- mimmā
- مِمَّا
- from what
- যা (তা) থেকে
- yashtahūna
- يَشْتَهُونَ
- they desire
- তারা চাইবে
Transliteration:
Wa fawaakiha mimmaa yastahoon(QS. al-Mursalāt:42)
English Sahih International:
And fruits from whatever they desire, (QS. Al-Mursalat, Ayah ৪২)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
আর তাদের জন্য থাকবে ফলমূল- যেটি তাদের মন চাইবে। (আল মুরসালাত, আয়াত ৪২)
Tafsir Ahsanul Bayaan
তাদের বাঞ্ছিত ফলমূলের প্রাচুর্যের মধ্যে। [১]
[১] সর্বপ্রকার ফল-মূল। যখনই তারা তা খেতে ইচ্ছা করবে, তখনই তা এসে উপস্থিত হয়ে যাবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
আর তাদের বাঞ্ছিত ফলমূলের প্রাচুর্যের মধ্যে।
Tafsir Bayaan Foundation
আর নিজদের বাসনানুযায়ী ফলমূল-এর মধ্যে।
Muhiuddin Khan
এবং তাদের বাঞ্ছিত ফল-মূলের মধ্যে।
Zohurul Hoque
আর ফলফসলের মধ্যে যা তারা পেতে চায়।