কুরআন মজীদ সূরা আল ক্বেয়ামাহ আয়াত ৩৭
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 37
আল ক্বেয়ামাহ [৭৫]: ৩৭ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْنٰى (القيامة : ٧٥)
- alam
- أَلَمْ
- Was not
- না কি
- yaku
- يَكُ
- he
- সে ছিল
- nuṭ'fatan
- نُطْفَةً
- a sperm
- এক ফটা
- min
- مِّن
- from
- থেকে
- maniyyin
- مَّنِىٍّ
- semen
- শুক্র
- yum'nā
- يُمْنَىٰ
- emitted?
- নির্গত
Transliteration:
Alam yaku nutfatam mim maniyyiny yumnaa(QS. al-Q̈iyamah:37)
English Sahih International:
Had he not been a sperm from semen emitted? (QS. Al-Qiyamah, Ayah ৩৭)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
(তার মৃত্যুর পর আল্লাহ পুনরায় তাকে জীবিত করতে পারবেন না সে এটা কী ভাবে ধারণা করছে?) সে কি (মায়ের গর্ভে) নিক্ষিপ্ত শুক্রবিন্দু ছিল না? (আল ক্বেয়ামাহ, আয়াত ৩৭)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সে কি স্খলিত শুক্রবিন্দু ছিল না?
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সে কি বীর্যের স্থলিত শুক্রবিন্দু ছিল না?
Tafsir Bayaan Foundation
সে কি বীর্যের শুক্রবিন্দু ছিল না যা স্খলিত হয়?
Muhiuddin Khan
সে কি স্খলিত বীর্য ছিল না?
Zohurul Hoque
সে কি ছিল না এক শুক্রকীট এক সবেগে নির্গত স্খলনের মধ্যেকার?