কুরআন মজীদ সূরা আল ক্বেয়ামাহ আয়াত ৩৪
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 34
আল ক্বেয়ামাহ [৭৫]: ৩৪ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙ (القيامة : ٧٥)
- awlā
- أَوْلَىٰ
- Woe
- দুর্ভোগ
- laka
- لَكَ
- to you
- তোমার জন্যে
- fa-awlā
- فَأَوْلَىٰ
- and woe!
- অতঃপর দুর্ভোগ
Transliteration:
Awlaa laka fa awlaa(QS. al-Q̈iyamah:34)
English Sahih International:
Woe to you, and woe! (QS. Al-Qiyamah, Ayah ৩৪)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
দুর্ভোগ তোমার জন্য, দুর্ভোগ, (আল ক্বেয়ামাহ, আয়াত ৩৪)
Tafsir Ahsanul Bayaan
দুর্ভোগ তোমার জন্য দুর্ভোগ।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
দুর্ভোগ তোমার জন্য, দুর্ভোগ !
Tafsir Bayaan Foundation
দুর্ভোগ তোমার জন্য এবং দুর্ভোগ!
Muhiuddin Khan
তোমার দুর্ভোগের উপর দুর্ভোগ।
Zohurul Hoque
''তুমি নিপাত যাও! তবে নিপাত যাও!