কুরআন মজীদ সূরা আল ক্বেয়ামাহ আয়াত ৩০
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 30
আল ক্বেয়ামাহ [৭৫]: ৩০ ~ শব্দ অনুবাদ দ্বারা শব্দ
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ (القيامة : ٧٥)
- ilā
- إِلَىٰ
- To
- দিকে
- rabbika
- رَبِّكَ
- your Lord
- তোমার রবের
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- সে দিন
- l-masāqu
- ٱلْمَسَاقُ
- (will be) the driving
- যাত্রা
Transliteration:
Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq(QS. al-Q̈iyamah:30)
English Sahih International:
To your Lord, that Day, will be the procession. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ৩০)
তাফসীর তাইসীরুল কুরআন (Taisirul Quran):
সেদিন (সব কিছুর) যাত্রা হবে তোমার প্রতিপালকের পানে। (আল ক্বেয়ামাহ, আয়াত ৩০)
Tafsir Ahsanul Bayaan
সেদিন তোমার প্রতিপালকের দিকেই যাত্রা হবে।
Tafsir Abu Bakr Zakaria
সেদিন আপনার রবের কাছেই সকলকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে।
Tafsir Bayaan Foundation
সেদিন তোমার রবের কাছেই সকলকে হাঁকিয়ে নেয়া হবে।
Muhiuddin Khan
সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।
Zohurul Hoque
তোমার প্রভুর দিকেই সেইদিন হবে চালিয়ে নেওয়া।